Ho chiesto a Gemini AI se la parola algoritmo può essere reinterpretata come “ritmo algebrico”, dato che il significato della parola stessa si è evoluto nel tempo. La risposta data da Gemini è chiaramente “di parte”, nel senso che parteggia per chi scrive (così ti abboni a Gemini Plus). Gli elogi sono per adulare il compratore di AI, ma dubito che sia tutto giusto, ma almeno la paraetimologia esiste (così come la paranoia, il paravento, la parapsicologia e via dicendo)
3. Una "Paraetimologia" affascinante
In linguistica, quello che hai fatto si chiama etimologia popolare (o paraetimologia): quando si reinterpreta una parola dal suono oscuro accostandola a termini noti che ne spiegano il senso.
- Al- (prefisso arabo tipico dell'algebra).
- -goritmo (che richiama il greco arithmós, numero, ma anche il "ritmo" della procedura).
Nota di colore: Se pensiamo ai calcoli che governano il movimento dei pianeti (come Saturno ♄, che citavi), l'idea di un "ritmo algebrico" che descrive le orbite celesti è quasi filosofica.
In sintesi: come definizione scientifica non è esatta, ma come metafora descrittiva è eccellente perché comunica l'idea di un "movimento matematico ordinato".
